1 00:04:14,588 --> 00:04:17,925 Planlanmış programlamayı kesintiye uğratıyoruz size bu son dakika haberini vermek istiyorum. 2 00:04:18,133 --> 00:04:20,260 İyi günler. Son birkaç dakika içinde... 3 00:04:20,469 --> 00:04:22,554 ...KOB aldı düzinelerce rapor... 4 00:04:22,763 --> 00:04:26,225 ...çökmüş gibi görünen bir şey uçak, muhtemelen iki uçak... 5 00:04:26,433 --> 00:04:28,185 ...Albuquerque'nin doğu yakasında. 6 00:04:28,352 --> 00:04:29,978 Henüz ayrıntılar çok az... 7 00:04:30,187 --> 00:04:33,190 ...ancak arayanlar tanık olduklarını anlatıyor tepede bir patlama... 8 00:04:33,398 --> 00:04:35,442 ...ardından düşen molozlar geldi. Artık görünür durumda... 9 00:04:35,651 --> 00:04:38,987 - Araştırmacıları şu şekilde çökertin: Ulusal Ulaşım Güvenliği Kurulu... 10 00:04:39,196 --> 00:04:41,990 ...sitede bekleniyor bu akşam gibi erken bir zamanda. 11 00:04:42,199 --> 00:04:46,119 Ancak yetkililer enkaz alanı olduğu konusunda uyarıyor bu büyüklükteki soruşturma... 12 00:04:46,328 --> 00:04:48,997 Yetkililer şimdi şunu söylüyor Boeing 737... 13 00:04:49,206 --> 00:04:52,501 ...yeniden yönlendiriliyordu, veya hava sahası üzerinden vektörel olarak... 14 00:04:52,709 --> 00:04:55,963 ...bu standart prosedürdür FAA sözcüsüne göre. 15 00:04:56,171 --> 00:04:59,466 Sekiz koltuklu King Air 350 charter uçuşuydu... 16 00:04:59,633 --> 00:05:03,887 ...St. George, Utah'ta faaliyet gösteriyoruz Amarillo, Teksas'a doğru yola çıktık. 17 00:05:04,096 --> 00:05:07,140 Doluya benziyordu, ağır dolu taneleri gibi. 18 00:05:07,349 --> 00:05:12,271 Sadece çarpma-çarpmaydı mahallenin her yerinde... 19 00:05:12,479 --> 00:05:17,109 - Nihai ölü sayısını belirtiyor şu anda 167'de bulunuyor. 20 00:05:19,653 --> 00:05:21,071 - Yüz altmış yedi. 21 00:05:21,280 --> 00:05:23,574 Havadaki bu çarpışma birçok kişiyi merakta bıraktı... 22 00:05:23,782 --> 00:05:27,536 ...böyle bir kaza nasıl meydana gelebilir pek çok korumanın olduğu bir sistemde. 23 00:05:27,744 --> 00:05:30,205 - Çarpışma Bu da 515 sefer sayılı uçuşu düşürdü... 24 00:05:30,414 --> 00:05:33,834 ...neden oldu Uygunsuz hava trafik kontrolü nedeniyle. 25 00:05:34,042 --> 00:05:36,879 Elimizde bomba etkisi yaratan bir onay var Oklahoma Şehri'nin dışında... 26 00:05:37,045 --> 00:05:38,297 ...FAA'nın onayladığı gibi... 27 00:05:38,505 --> 00:05:42,384 ...gerçekten yalnızdı hava trafik kontrolörünün ölümcül hatası... 28 00:05:42,593 --> 00:05:44,178 ...bu da kazaya neden oldu. 29 00:05:45,053 --> 00:05:48,056 - Donald Margolis mi, 19 yıllık bir emektar... 30 00:05:48,265 --> 00:05:52,352 ...FAA'nın Hava Yolu Trafiği Albuquerque'deki Kontrol Merkezi... 31 00:05:52,561 --> 00:05:56,231 - Margolis yakın zamanda işe döndü Beş haftalık bir aradan sonra... 32 00:05:56,440 --> 00:05:58,692 ...bunun nedeni alıntıydı, "kişisel bir kayıp". 33 00:05:58,901 --> 00:06:02,779 Artık Margolis'in olduğu biliniyor olsa da yakın zamanda kızını bir kişi yüzünden kaybetmişti... 34 00:06:02,988 --> 00:06:04,448 - Bir ay önce aşırı dozda uyuşturucu almış. 35 00:06:04,656 --> 00:06:07,451 Sorunlu kızı Jane Margolis, 26 yaşında... 36 00:06:07,659 --> 00:06:10,662 ...görünüşe göre uzun bir geçmişi var madde bağımlılığından. 37 00:06:10,871 --> 00:06:12,164 Aile arkadaşları diyor ki... 38 00:06:12,372 --> 00:06:15,334 ...tek çocuğunun ölümü Margolis'e özellikle sert vurdu. 39 00:06:16,877 --> 00:06:19,296 Olduğu gibi geliyor bir aydan biraz daha uzun süre önce... 40 00:06:19,505 --> 00:06:22,341 ...birçok kişi sorguluyor işe dönüş zamanlaması... 41 00:06:22,549 --> 00:06:24,843 ...ve merak ediyorum suçlamanın gerçekte ne kadar büyük olduğu... 42 00:06:25,052 --> 00:06:27,262 ...bunlarla bu kederli babaya kim izin verdi... 43 00:08:20,125 --> 00:08:22,920 genelde şununla açarım "Burada olduğun için çok üzgünüm." 44 00:08:23,128 --> 00:08:25,214 Nereden başlamak istersiniz? 45 00:08:25,422 --> 00:08:28,467 Gerçekten buna hızlı ve kolay bir şekilde ihtiyacım var. biliyor musun? 46 00:08:28,675 --> 00:08:33,472 Bunun gibi bir şey kadar çabuk olabilir. Yani... 47 00:08:33,680 --> 00:08:39,102 Tamam. Bu karşılıklı mı? Kocanız buna katılıyor mu? 48 00:08:40,354 --> 00:08:41,522 O biliyor mu? 49 00:08:41,730 --> 00:08:45,484 Yani kesinlikle biliyor biz ayrıyız yani... 50 00:08:45,692 --> 00:08:47,110 Taşındı mı? 51 00:08:47,319 --> 00:08:49,404 Sürecin içindeyiz onu dışarı çıkarmak. 52 00:08:49,613 --> 00:08:50,781 Evet. Bugün, umarım. 53 00:08:50,989 --> 00:08:54,952 Ve bu arada, oğlum ve kızım... 54 00:08:55,160 --> 00:08:56,870 ...ve kız kardeşimin yanında kalıyorum. 55 00:08:57,079 --> 00:09:00,749 - Yani taşındın mı? - Evet, sadece geçici olarak. 56 00:09:00,916 --> 00:09:03,210 Sadece böylece yapabildi eşyalarını al ve... 57 00:09:03,418 --> 00:09:07,339 Bunun geçen hafta gerçekleşmesi gerekiyordu. ama sonra kaza geldi ve... 58 00:09:07,548 --> 00:09:09,383 Aman Tanrım, sen onlardan biri değil miydin? 59 00:09:09,591 --> 00:09:12,469 Doğru, evet. Uçuş yolunun hemen altında. 60 00:09:12,678 --> 00:09:19,017 Ve bahçemizde enkaz arazimiz vardı. ve mahallemizin her yerinde, yani... 61 00:09:19,226 --> 00:09:22,020 - Korkunç. - Evet. Görünüşe göre, hatta... 62 00:09:22,229 --> 00:09:25,148 ...bilirsin, vücut parçaları. 63 00:09:25,357 --> 00:09:29,987 Yani kesinlikle yapamadım kendime gel... 64 00:09:30,195 --> 00:09:32,155 - Çok berbat. - Biliyorum. 65 00:09:32,322 --> 00:09:35,659 Neyse, kesinlikle hazır değildim geri dönmek için. Ama zamanı geldi. 66 00:09:35,868 --> 00:09:40,747 Ve eminim ki araba kullanıyoruz kız kardeşim ve kocası duvara tırmandılar. 67 00:09:40,956 --> 00:09:44,543 Kesinlikle sürdürmek istiyorsun gerçek evinizde ikamet etmek. 68 00:09:44,710 --> 00:09:48,422 Bu sadece seni daha iyi bir konuma getirir velayet konusuna gelince. 69 00:09:48,630 --> 00:09:49,840 İki çocuk mu dedin? 70 00:09:50,048 --> 00:09:56,805 Evet. Holly burada ve bir oğlum var lisede Walter Jr. 71 00:09:58,640 --> 00:10:02,144 - Benimle kalmaları gerekiyor. - Tamam aşkım. 72 00:10:02,311 --> 00:10:05,397 - Ne zamandır evlisin? - On altı yıl. 73 00:10:05,564 --> 00:10:08,275 Ve burası bir apartman dairesi değil. yaşadığın ev mi? 74 00:10:09,276 --> 00:10:11,695 Tamamen sahip misiniz? ipotek var mı...? 75 00:10:11,904 --> 00:10:16,825 Evet, kesinlikle ipotek var. Önümüzde belki 15 yıl var. 76 00:10:17,034 --> 00:10:19,870 Peki ya diğer borçlar veya varlıklar? 77 00:10:20,037 --> 00:10:22,122 hissediyor musun iyi anlamışsın... 78 00:10:22,331 --> 00:10:24,625 ...senin ve kocanın mali durum? 79 00:10:28,629 --> 00:10:30,964 - Kocanız çalışıyor mu? - Olay şu. 80 00:10:31,173 --> 00:10:35,385 gerçekten bakmıyorum her türlü boşluk için... 81 00:10:35,552 --> 00:10:39,890 ...veya bilmiyorum, sadece... - Hayır, boşluk yok. 82 00:10:40,098 --> 00:10:44,436 Sadece müşterilerimin her birinin Tam ve dürüst bir muhasebe alın... 83 00:10:44,645 --> 00:10:48,732 ...borçlu oldukları şey ve sahip oldukları şey nedir? 84 00:10:48,941 --> 00:10:52,903 Bu amaçla, Ben diyorum ki, çevrilmemiş taş bırakmayalım. 85 00:10:55,239 --> 00:10:59,159 Ne gördüğüme şaşıracaksın ortaklar birbirlerinden saklanır. 86 00:11:29,815 --> 00:11:31,400 Walt'u mu? 87 00:11:32,317 --> 00:11:33,402 Selam dostum? 88 00:11:45,831 --> 00:11:47,207 Merhaba Walt? 89 00:11:48,458 --> 00:11:49,585 - Hey. - İşte buradasın. 90 00:11:49,793 --> 00:11:52,671 Dinle, ben... Bilirsin, pekala... 91 00:11:53,338 --> 00:11:55,132 Bu... 92 00:11:55,632 --> 00:11:57,176 Zamanı geldi. 93 00:12:02,931 --> 00:12:05,601 9l'den bu yana en boktan hafta, tamam mı? Hiçbiri yok. 94 00:12:05,767 --> 00:12:07,686 İşte bu. Elinize sağlık, bunu yaşıyoruz. 95 00:12:07,895 --> 00:12:09,062 Yetkili konuşuyorum... 96 00:12:09,271 --> 00:12:11,940 ...çünkü berbat haftalar geçirdik son birkaç aydır. 97 00:12:12,149 --> 00:12:13,358 Ama burası? Yani... 98 00:12:13,567 --> 00:12:16,695 ...kahrolası Guinness Rekorunu ara Dünya Rekorları'ndan, çağrı kahrolası... 99 00:12:16,904 --> 00:12:19,198 Çok mu konuşuyorum? Öyleyim, değil mi? Öyleyim, biliyorum. 100 00:12:19,406 --> 00:12:23,368 Ama seninle aranızdaki bu durum... Biliyorsun, bilmiyorum. 101 00:12:23,577 --> 00:12:26,038 Bu arada sormuyorum. Bu beni ilgilendirmez. 102 00:12:26,246 --> 00:12:28,290 almak istemiyorum ikinizin ortasında. 103 00:12:28,498 --> 00:12:30,292 Sadece şunu söylüyorum dinle, tamam mı? 104 00:12:30,501 --> 00:12:32,836 Küçük bir taktiksel geri çekilmeyi yendin... 105 00:12:33,045 --> 00:12:36,423 ...yeniden toplanırsınız ve sonra: 106 00:12:36,632 --> 00:12:41,803 Bilirsin, yokluk... Evet. 107 00:12:46,058 --> 00:12:49,019 Senin için çekiyorum dostum. Senin için çekiyorum. 108 00:12:55,359 --> 00:12:57,653 - Ağır kaldırmak yok. Anladım. - Hayır, sorun değil. 109 00:12:57,861 --> 00:12:59,696 Anladım. 110 00:12:59,905 --> 00:13:03,784 İsa. Orada ne işin var? kül blokları? 111 00:13:07,079 --> 00:13:09,456 Yarım milyon nakit. 112 00:13:15,003 --> 00:13:17,005 Ruh budur. 113 00:13:20,425 --> 00:13:22,511 Anladım, anladım. 114 00:13:43,824 --> 00:13:45,826 Kişisel gelişim için kimler burada? 115 00:13:47,578 --> 00:13:50,247 Haydi, bana el kaldır. 116 00:13:50,914 --> 00:13:57,462 Aranızda kimler burada umut ediyor? kim olduklarını aktif olarak geliştirebilirler mi? 117 00:14:01,758 --> 00:14:06,430 Elbette. Bak, bu senin ilk hatan. 118 00:14:06,638 --> 00:14:10,100 Burada olmalısın kendini kabul etmeyi öğrenmek. 119 00:14:16,857 --> 00:14:19,943 Selam tatlım. bir waffle daha ister misin? 120 00:14:20,777 --> 00:14:25,908 Hala ütüyü çıkardım. Biraz muz kesebilirim. 121 00:14:27,367 --> 00:14:32,164 Merhaba, Walt, Skyler ve Flynn'e ulaştınız ve Holly. Lütfen bize bir mesaj bırakın. 122 00:14:33,248 --> 00:14:35,584 Merhaba. Herkese merhaba. Günaydın. 123 00:14:35,792 --> 00:14:37,169 Sadece giriş yapıyordum... 124 00:14:37,377 --> 00:14:40,923 ...ve geçebileceğimi düşündüm mevcut iletişim bilgileri. 125 00:14:41,131 --> 00:14:43,383 Kesinlikle Bana her zaman cep telefonumdan ulaşabilirsin... 126 00:14:43,592 --> 00:14:47,721 ...Bu her zaman yanımdadır, ancak posta adresi açısından... 127 00:14:47,930 --> 00:14:49,973 ...Burada Beachcomber'dayım... 128 00:14:50,182 --> 00:14:53,644 ...ve biliyor musun, aslında çok güzel, çok hoş. 129 00:14:53,852 --> 00:14:56,396 Oakwood kadar üst düzey değil, ama kurumsal olarak değil... 130 00:14:56,605 --> 00:15:01,068 - Oh, hey, lütfen...? - Hey baba, benim. 131 00:15:02,319 --> 00:15:03,403 Hayır, iyi değilim. 132 00:15:03,612 --> 00:15:05,239 Neler olduğunu bilmiyorum. 133 00:15:05,447 --> 00:15:07,366 Kimse bana saçmalık söylemiyor buralarda. 134 00:15:07,574 --> 00:15:09,618 - Merhaba Flynn. - Her neyse. 135 00:15:09,826 --> 00:15:11,578 Artık umurumda bile değil. 136 00:15:11,787 --> 00:15:14,164 bana verebilir misin okula gitmek mi? 137 00:15:14,373 --> 00:15:19,586 - Seni okula götüreceğim. - Evet. Hayır, artık hazırım. 138 00:15:19,795 --> 00:15:22,923 Flynn, seni okula götüreceğim. 139 00:15:23,882 --> 00:15:28,262 Tamam, buradayım. Yakında görüşürüz. 140 00:16:38,624 --> 00:16:40,292 Tamam aşkım. 141 00:16:49,134 --> 00:16:51,178 Dikkatinizi rica edebilir miyim lütfen? 142 00:16:51,386 --> 00:16:55,140 Hepinizin bildiği gibi, geçen hafta Şehrimiz korkunç bir trajedi yaşadı. 143 00:16:55,349 --> 00:16:57,100 Hiçbirimizin asla unutamayacağı bir şey. 144 00:16:57,309 --> 00:17:00,979 İşte bu yüzden bugün gidiyoruz programımızın dışına biraz zaman ayırın... 145 00:17:01,188 --> 00:17:03,774 ...spor salonunda toplanıp konuşmak. 146 00:17:04,650 --> 00:17:11,490 Sadece buldum, biliyorsun. konsantre olmak gerçekten çok zor. 147 00:17:12,324 --> 00:17:17,287 Bütün bu dehşetler yüzünden, biliyorsun. algıladık. 148 00:17:18,121 --> 00:17:21,333 Bu sadece gerçekten beyninin içine giriyor ve... 149 00:17:22,000 --> 00:17:26,588 Üniversitede bu şey var eğer oda arkadaşın kendini öldürürse... 150 00:17:26,797 --> 00:17:30,509 ...eğer eve gelip onu bulursan dolapta asılı falan... 151 00:17:30,717 --> 00:17:34,596 ...temelde otomatik bir A senin için. 152 00:17:34,805 --> 00:17:38,308 Ve ben sadece düşünüyorum işte böyle bir şefkat... 153 00:17:38,517 --> 00:17:41,186 - Bir şey mi... - Tamam. Teşekkür ederim Barry. 154 00:17:41,353 --> 00:17:42,938 Sırada kim gitmek ister? 155 00:17:46,024 --> 00:17:48,569 Yargılamak yok arkadaşlar. Sadece duygular. 156 00:17:49,069 --> 00:17:54,408 Her şeyi ve her şeyi söyleyebilirsin bu senin aklında. Herhangi biri? 157 00:17:58,203 --> 00:17:59,413 Al bakalım tatlım. 158 00:18:01,498 --> 00:18:03,750 Kendime sorup duruyorum... 159 00:18:03,959 --> 00:18:07,004 Tatlım, lütfen ayağa kalkar mısın? 160 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 Teşekkür ederim. 161 00:18:09,965 --> 00:18:13,468 Kendime sorup duruyorum, "Bu neden oldu?" 162 00:18:15,179 --> 00:18:16,972 Demek istediğim, eğer bir Tanrı varsa falan... 163 00:18:17,181 --> 00:18:20,726 ...neden tüm bunlara izin veriyor? masum insanlar sebepsiz yere mi ölecek? 164 00:18:20,893 --> 00:18:24,188 Tamam, bunu laik tutabilir miyiz? tatlım? 165 00:18:24,396 --> 00:18:27,983 Neyse, yapmadım gerçekten çok uyuyordum. 166 00:18:28,483 --> 00:18:30,444 Başkasında... buna sahip olan var mı? 167 00:18:32,988 --> 00:18:36,491 O sesi duymaya devam ediyorum. 168 00:18:37,576 --> 00:18:40,537 O patlama. 169 00:18:41,413 --> 00:18:45,792 Kafamın içinde tekrar tekrar çalıyor sanki hiç durmayacakmış gibi. 170 00:18:49,838 --> 00:18:52,090 Teşekkür ederim tatlım. 171 00:18:52,299 --> 00:18:56,178 - Başka biri var mı? - Burada. 172 00:19:00,766 --> 00:19:04,978 Komşum kazayı duymuş... 173 00:19:05,229 --> 00:19:09,274 ...ve dışarı koştu, ve bu koltuğu buldu. 174 00:19:09,775 --> 00:19:11,527 Uçak koltuğu gibi. 175 00:19:11,735 --> 00:19:13,445 Bir uçaktaki gibi mi? 176 00:19:13,654 --> 00:19:18,283 Neyse koltuk ayaktaydı ön bahçesinde tamamen dik... 177 00:19:18,492 --> 00:19:23,080 ...Sea-Doo'larının hemen yanında, çünkü onun Sea-Doos'u var. 178 00:19:23,330 --> 00:19:27,709 Ama hâlâ bir çift bacak vardı onlara sarıldı. 179 00:19:28,418 --> 00:19:30,170 İnsan bacakları. 180 00:19:32,047 --> 00:19:33,841 İsa H. İsa. 181 00:19:37,261 --> 00:19:39,888 - İyi misin? - Evet, üzgünüm. Ben... 182 00:19:40,931 --> 00:19:43,225 Çok etkilendim. 183 00:19:44,309 --> 00:19:46,353 Belki duymalıyız fakülteden. 184 00:19:46,562 --> 00:19:51,733 Kesinlikle bu trajedi sadece öğrencilerimizi etkilemedi. 185 00:19:52,234 --> 00:19:54,903 Bay Beyaz, bir şey söylemek ister misin? 186 00:19:55,946 --> 00:19:59,032 Bu arada, tekrar hoş geldiniz. 187 00:20:09,168 --> 00:20:10,878 Geri dönmene çok sevindim. 188 00:20:27,186 --> 00:20:31,565 Sanırım ne yapardım... Özür dilerim, özür dilerim. 189 00:20:34,484 --> 00:20:37,946 Sanırım söylemek istediğim şu... 190 00:20:39,072 --> 00:20:42,951 ...iyi tarafından bakmak için. 191 00:20:45,704 --> 00:20:48,832 Her şeyden önce, yerde kimse öldürülmedi. 192 00:20:49,041 --> 00:20:50,459 Ve bu... 193 00:20:50,667 --> 00:20:55,130 Yani böyle bir olay nüfuslu bir kent merkezi üzerinde mi? 194 00:20:55,339 --> 00:21:01,094 İşte orada, bu sadece olmalı küçük bir mucize. Yani... 195 00:21:01,303 --> 00:21:04,556 Üstelik her iki uçak da dolu değildi. 196 00:21:04,765 --> 00:21:11,188 Bilirsin, 737 neydi, belki de üçte ikisi dolu sanırım? Değil mi? 197 00:21:11,396 --> 00:21:13,774 Ya da belki... dörtte üçü dolu mu? 198 00:21:13,982 --> 00:21:18,487 Her halükarda, kayıp açısından geriye ne kaldı... 199 00:21:18,695 --> 00:21:22,741 ...en kötü 50. hava felaketidir. 200 00:21:22,950 --> 00:21:25,869 Aslında 50. sırada berabere kaldık. 201 00:21:26,078 --> 00:21:28,872 Aslında var... 202 00:21:29,540 --> 00:21:34,378 ...tarih boyunca 53 kaza... 203 00:21:34,586 --> 00:21:38,841 ...bu da aynı derecede kötü veya daha da kötü. Tenerife. 204 00:21:39,007 --> 00:21:43,011 Kimse var mı? Tenerife'yi duyan var mı? HAYIR? 205 00:21:43,720 --> 00:21:48,350 1977 yılında iki adet tam dolu 747... 206 00:21:48,559 --> 00:21:51,061 ...Tenerife'de birbirlerine çarptılar. 207 00:21:52,062 --> 00:21:55,274 Ne kadar büyük olduğunu bilen var mı 747 mi? 208 00:21:55,440 --> 00:21:59,653 Yani 737'den çok daha büyük. ve biz bunlardan ikisinden bahsediyoruz. 209 00:21:59,862 --> 00:22:04,157 Tenerife'de yaklaşık 600 kişi öldü. 210 00:22:04,324 --> 00:22:09,955 Ama herhangi biriniz bunu hatırlıyor mu? hiç mi? Herhangi biriniz? Şüpheliyim. 211 00:22:10,163 --> 00:22:16,253 Nedenini biliyor musun? Çünkü insanlar yoluna devam ediyor. 212 00:22:17,337 --> 00:22:18,630 Sadece yollarına devam ediyorlar. 213 00:22:18,839 --> 00:22:22,342 Biz de öyle yapacağız. Devam edeceğiz, ve bunu aşacağız. 214 00:22:22,551 --> 00:22:29,308 Çünkü insanoğlunun yaptığı budur. hayatta kalıyoruz ve... 215 00:22:30,184 --> 00:22:35,022 Hayatta kalıyoruz ve üstesinden geliyoruz. Evet. 216 00:22:35,772 --> 00:22:39,401 Hayatta kalıyoruz. Hayatta kalıyoruz ve... 217 00:22:39,610 --> 00:22:43,030 - Tamam mı? - Teşekkür ederim. 218 00:22:43,947 --> 00:22:45,449 İyi. 219 00:25:24,483 --> 00:25:26,860 Hey, Marie teyzen nasıl? 220 00:25:28,570 --> 00:25:31,240 İyi. Sanırım. 221 00:25:32,449 --> 00:25:34,952 Ona merhaba dediğinden emin ol benim için, olur mu? 222 00:25:35,160 --> 00:25:39,122 Neden içeri gelmiyorsun? Bu senin evin. 223 00:25:40,165 --> 00:25:42,084 Hayır, ben... 224 00:26:17,327 --> 00:26:18,704 O gitti. 225 00:26:22,624 --> 00:26:24,793 Merhaba Flynn. Hileler nasıl? 226 00:26:25,002 --> 00:26:28,046 - Nasıl ne? - Hileler. Bu bir ifade. 227 00:26:28,255 --> 00:26:29,923 Nasılsın? 228 00:26:30,132 --> 00:26:33,302 Ona neden böyle davranmak zorundasın? 229 00:26:33,510 --> 00:26:34,970 Neden böyle olmak zorundasın? 230 00:26:35,179 --> 00:26:39,683 - Neden konuşamıyorsun bile? - Selam, selam, selam. Sakin ol, tamam mı? 231 00:26:51,904 --> 00:26:54,406 Bebeklerin ağzından değil mi? 232 00:26:59,161 --> 00:27:01,330 Bilirsin, tutmamaya çalış ona karşı. 233 00:27:01,538 --> 00:27:07,169 Bilirsin, zavallı çocuk demek istiyorum. muhtemelen meraktan ölüyordur. 234 00:27:07,377 --> 00:27:12,716 Biliyor musun ve sanırım merak etmesi doğal olurdu. 235 00:27:12,883 --> 00:27:16,470 Muhtemelen şunu merak ediyor: "Nedir bu? bu çok yanlış gidebilirdi... 236 00:27:16,678 --> 00:27:19,348 -Marie. Marie. ...annemin gideceğini mi...?" 237 00:27:19,556 --> 00:27:21,308 Bunu aşmana yardım edemem... 238 00:27:21,517 --> 00:27:24,561 ...bilirsin, eğer bana söylemezsen Walt'un yaptığı neydi? 239 00:27:24,770 --> 00:27:28,273 Biliyor musun, hatırlamıyorum sana soruyorum tamam mı? 240 00:27:28,482 --> 00:27:31,902 Yani eğer destekleyici olmak istiyorsanız, Merak etmeden destek olabilirsiniz. 241 00:27:32,110 --> 00:27:34,029 - Bu gerçekten harika olurdu... - "Merak ediyorum." 242 00:27:34,238 --> 00:27:38,283 ...ve çok faydalı. - Meraklı olmak güçlü bir kelimedir. 243 00:27:44,873 --> 00:27:49,002 Kafanın içindeki o ses. 244 00:27:50,838 --> 00:27:55,050 Bu sinsi, piç kurusu. 24l7 ses. 245 00:27:56,301 --> 00:27:57,803 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 246 00:27:58,011 --> 00:28:00,764 Sana söyleyen o ses yeterince iyi değilsin. 247 00:28:01,098 --> 00:28:04,977 Ne için yeterince iyi değil? Olması gereken kadar iyi değil... 248 00:28:05,185 --> 00:28:07,354 ...Amerika Birleşik Devletleri başkanı mı? 249 00:28:08,730 --> 00:28:10,858 Peki, tamam yani belki o kadar iyi değilsindir. 250 00:28:11,733 --> 00:28:12,734 Ama şimdi... 251 00:28:12,943 --> 00:28:17,739 ... bunu yapabilecek kadar iyi misin? Temel insan mutluluğundan payınız nedir? 252 00:28:18,574 --> 00:28:22,911 İyi olacak kadar iyi misin? kiminle ve neylesin? 253 00:28:23,120 --> 00:28:25,330 Evet diyorum. 254 00:28:29,543 --> 00:28:31,670 Ama ne söylediğimin bir önemi yok. 255 00:28:32,212 --> 00:28:34,965 Bu senin sesin, yani bunu duyan sensin. 256 00:28:35,174 --> 00:28:39,178 Bu da tek kişinin sen olduğun anlamına geliyor bu onunla savaşabilir, değil mi? 257 00:28:39,386 --> 00:28:43,182 Jesse, senden hiç haber alamıyoruz. 258 00:28:44,308 --> 00:28:49,188 Neler oluyor? bana söyleyebilirsin Bok doluyum. Sorun değil, umurumda değil. 259 00:28:49,396 --> 00:28:52,816 Hadi ama. Bize de izin verin. 260 00:28:59,740 --> 00:29:03,952 Peki seni... uzman yapan şey nedir? 261 00:29:05,037 --> 00:29:06,830 Öyle olduğumu hiç söylediğimi sanmıyorum. 262 00:29:07,039 --> 00:29:09,708 Evet ama sen osun burada oturuyorsun, değil mi? 263 00:29:09,917 --> 00:29:16,715 Bize "böyle" ve "öyleyse... mutlu ol" diyorlar, "Kendini affet" falan, falan, falan. 264 00:29:17,674 --> 00:29:20,260 Hiç gerçekten birine zarar verdin mi? 265 00:29:21,178 --> 00:29:25,641 Sadece hayal kırıklığını kastetmiyorum annen ya da her neyse... 266 00:29:25,849 --> 00:29:31,730 ...ama hiç gerçekten yaptın mı? birine zarar mı verdin? 267 00:29:34,566 --> 00:29:37,236 Kızımı öldürdüm. 268 00:29:42,282 --> 00:29:47,663 18 Temmuz'du bu benim doğum günüm. 269 00:29:47,871 --> 00:29:52,209 18 Temmuz 1992. 270 00:29:52,417 --> 00:29:56,046 Kokain kafam iyiydi ve sarhoştum. 271 00:29:56,255 --> 00:30:00,509 Kokain sorun değildi. satın almıştım kendime doğum günü hediyesi olarak iki gram verdim. 272 00:30:00,717 --> 00:30:02,177 Elimde çok şey kalmıştı. 273 00:30:02,386 --> 00:30:04,972 Ama votkam bitmişti. 274 00:30:05,180 --> 00:30:07,057 Ve burası Portsmouth, Virginia'da... 275 00:30:07,266 --> 00:30:10,519 ...içki satmak yerine süpermarketlerde... 276 00:30:10,727 --> 00:30:12,479 ...bu ABC mağazaları var... 277 00:30:12,688 --> 00:30:18,610 ...akşam 5'te kapanıyor, ve tam o sırada saat 4:42 gibiydi. 278 00:30:19,319 --> 00:30:22,698 Bu yüzden eşimle tartışıyorum. 279 00:30:22,906 --> 00:30:26,702 "Hadi. Benim için ABC'ye git. bu benim doğum günüm. 280 00:30:26,910 --> 00:30:31,456 Haydi. Onu bana satmayacaklar." 281 00:30:32,249 --> 00:30:34,835 O da "Hayır, hayır" diyor. 282 00:30:36,003 --> 00:30:40,883 O yüzden kızgınım. Ve saat işliyor, bu yüzden kamyonuma atlıyorum. 283 00:30:41,884 --> 00:30:45,554 O benim 6 yaşındaki kızım. 284 00:30:46,805 --> 00:30:49,892 O oynuyor araba yolunun sonunda. 285 00:30:51,268 --> 00:30:53,604 Yani... 286 00:30:59,735 --> 00:31:02,404 Kendinden nasıl nefret etmezsin? 287 00:31:03,238 --> 00:31:06,617 Uzun süre kendimden nefret ettim. 288 00:31:07,743 --> 00:31:11,747 Ama bu beni durdurmadı içki içmekten ve kafayı bulmaktan. 289 00:31:11,955 --> 00:31:14,625 Bu durumu çok daha kötü hale getirdi. 290 00:31:16,752 --> 00:31:21,298 Kendinden nefret etme, suçluluk duyma, hiçbir şey sağlamaz. 291 00:31:21,507 --> 00:31:24,176 Sadece yolda duruyor. 292 00:31:25,177 --> 00:31:27,429 Neyin önünde duruyor? 293 00:31:28,222 --> 00:31:30,015 Gerçek değişim. 294 00:32:00,504 --> 00:32:02,214 Skyler. 295 00:32:02,756 --> 00:32:04,591 Konuşmak için iyi bir zaman mı? 296 00:32:05,801 --> 00:32:08,387 Evet. İçeri gelin. Lütfen. 297 00:32:14,142 --> 00:32:15,978 Skyler. 298 00:32:36,206 --> 00:32:38,458 Başlamak ister misin? 299 00:32:48,093 --> 00:32:49,720 Tamam aşkım. 300 00:33:09,865 --> 00:33:13,994 Bunu neden yapıyorsun? Neden bu şekilde düşünüyorsun? 301 00:33:14,203 --> 00:33:18,248 - Beni cezalandırmak için mi? - Seni cezalandırmıyorum Walt. 302 00:33:18,457 --> 00:33:23,712 Bu bir cezalandırmadır, budur. Biz mutlu bir evliliğimiz var. 303 00:33:24,505 --> 00:33:29,885 Mutlu bir evliliğim var. Mutluyum. Biz sadece... 304 00:33:35,891 --> 00:33:41,980 Seni seviyorum Skyler. Ve senin için her şeyi yaparım. 305 00:33:44,024 --> 00:33:49,488 Düşünür müsün...? Yani, İsa! 306 00:33:49,696 --> 00:33:53,116 Buraya gelip el sallıyorsun Yüzümdeki bu kağıtlar... 307 00:33:53,325 --> 00:33:58,330 ...tamamen başka biri olduğunda, bu şeyin tüm tarafı. 308 00:33:58,539 --> 00:34:02,501 Senin tarafın var ve benim tarafım var. ve henüz benim tarafımı duymadın. 309 00:34:02,709 --> 00:34:04,419 Hiçbirini duymadınız. 310 00:34:04,628 --> 00:34:06,755 Sen bir uyuşturucu satıcısısın. 311 00:34:10,759 --> 00:34:14,972 Hayır. Ne...? Nasıl...? Ne? 312 00:34:24,481 --> 00:34:26,275 Evet. 313 00:34:28,068 --> 00:34:31,655 Başka nasıl mümkün olabilir ki bu kadar para kazanmak mı? 314 00:34:35,492 --> 00:34:40,622 Esrar. Şu Pinkman çocuğu. 315 00:34:48,380 --> 00:34:49,840 HAYIR? 316 00:34:52,384 --> 00:34:55,053 Aman Tanrım, Walt. 317 00:34:57,389 --> 00:34:58,932 Kokain? 318 00:35:02,978 --> 00:35:04,771 Bu metamfetamin. 319 00:35:07,608 --> 00:35:12,112 Ama ben bir üreticiyim. Ben satıcı değilim... 320 00:35:14,281 --> 00:35:16,533 ...kendi başına. 321 00:35:16,742 --> 00:35:20,329 Bu şu anlama gelmiyor... Hayır, Skyler! 322 00:35:21,038 --> 00:35:23,081 - Beni dinle. Skyler, dinle... - Hayır, hayır! 323 00:35:23,290 --> 00:35:26,668 Bunun pek çok açısı var, tamam mı? Çok karmaşık, tamam mı? 324 00:35:26,877 --> 00:35:31,840 O yüzden lütfen, hadi... Lütfen, hadi sadece arkanıza yaslanın ve konuyu konuşun. 325 00:35:32,424 --> 00:35:34,801 Seninle bir anlaşma yapacağım Walt. 326 00:35:35,010 --> 00:35:39,765 Hank'e söylemeyeceğim ve söylemeyeceğim çocuklarınız veya başka biri. 327 00:35:39,973 --> 00:35:41,808 Bunu benden kimse duymayacak. 328 00:35:42,017 --> 00:35:45,771 Ama sadece bana bu boşanmayı kabul edersen ve hayatımızdan uzak dur. 329 00:35:45,979 --> 00:35:48,482 - Hayır Skyler... - Ciddiyim. 330 00:35:49,107 --> 00:35:52,194 Şimdi izin ver buradan defolup gideyim kusmadan önce. 331 00:36:09,920 --> 00:36:11,213 Hoşça kal Jesse. 332 00:36:28,647 --> 00:36:31,066 Ön camın kırıldı. 333 00:36:33,735 --> 00:36:35,237 Evet. 334 00:36:41,493 --> 00:36:44,997 Az sürtünme şu anda evlilikte. 335 00:36:45,205 --> 00:36:48,125 Kesinlikle geçici. Biz sadece... 336 00:36:48,333 --> 00:36:50,544 Sadece biraz ara veriyoruz. 337 00:36:52,754 --> 00:36:55,299 Oradaki sensin. 338 00:36:57,176 --> 00:37:00,179 Dinle, para. 339 00:37:00,596 --> 00:37:03,765 Saul bunu senin için aldı. yani kendini daha iyi hissettiğin anda... 340 00:37:03,974 --> 00:37:05,809 Daha iyiyim. 341 00:37:06,643 --> 00:37:10,147 Daha iyi misin? Gerçekten mi? 342 00:37:10,522 --> 00:37:16,695 - Ne, rehabilitasyon mu? Yardımcı oldu mu? - Evet. Kullanımım bitti. 343 00:37:18,780 --> 00:37:20,949 Bu mükemmel. Bu... 344 00:37:22,242 --> 00:37:26,955 Bu çok iyi, Jesse. Oğlum, çok iyi. 345 00:37:28,165 --> 00:37:33,921 Bilirsin, İşler ne kadar kötü olsa da... 346 00:37:34,129 --> 00:37:38,717 ...gerçekten bakılabilir ikimiz için de uyandırma çağrısı gibi. 347 00:37:38,926 --> 00:37:43,847 Yani, bilirsin, sadece hayatlarımızı almak için yeniden bir aradayız... 348 00:37:44,056 --> 00:37:48,185 ...ve düz ve dar yolda. 349 00:37:51,438 --> 00:37:53,941 Takip ediyorsun bu uçak kazası mı? 350 00:37:55,734 --> 00:37:57,194 Evet. 351 00:37:57,986 --> 00:38:02,157 Jane'in babası olduğunu biliyorsun yanlışlıkla ikisini birbirine çarptı... 352 00:38:02,699 --> 00:38:04,409 ...o kadar parçalanmış olduğu için mi? 353 00:38:04,618 --> 00:38:07,788 Tamam bak, seni durdurayım orada, tamam mı? 354 00:38:08,372 --> 00:38:10,499 Bunun sorumlusu siz değilsiniz. 355 00:38:10,707 --> 00:38:13,836 Hiçbir şekilde, şekil veya formda değil, tamam mı? 356 00:38:14,044 --> 00:38:18,423 Artık bu konuda oldukça güncelim. muhtemelen senden çok daha fazlası... 357 00:38:18,632 --> 00:38:22,511 ...ve birçok faktör var orada oynuyor. 358 00:38:22,719 --> 00:38:24,137 Evet? 359 00:38:24,346 --> 00:38:29,518 Örneğin, bir çeşit var jetteki çarpışma radarı... 360 00:38:29,726 --> 00:38:31,436 ...bu işe yaramıyor olabilir. 361 00:38:31,645 --> 00:38:33,772 Bu kamuya açık bir kayıt. Buna bakabilirsin. 362 00:38:33,939 --> 00:38:37,568 Ve tüm sistem 1960'ların teknolojisiyle çalışmaktadır. 363 00:38:37,776 --> 00:38:39,027 Hayır. 364 00:38:39,862 --> 00:38:44,241 Hayır, aslında hükümeti suçluyorum. 365 00:38:46,034 --> 00:38:50,914 Ya bazı şeylerden kaçarsın ya da onlarla yüzleşirsiniz Bay White. 366 00:38:51,123 --> 00:38:55,002 - Bu tam olarak ne anlama geliyor? - Rehabilitasyonda öğrendim. 367 00:38:56,670 --> 00:38:59,756 Her şey kabullenmekle ilgili sen gerçekte kimsin? 368 00:39:00,966 --> 00:39:02,885 Kim olduğumu kabul ediyorum. 369 00:39:03,093 --> 00:39:04,344 Peki sen kimsin? 370 00:39:06,180 --> 00:39:08,182 Ben kötü adamım. 371 00:39:26,200 --> 00:39:28,160 İşte sana birkaç peçete. 372 00:39:28,911 --> 00:39:30,329 Eğlence. 373 00:39:34,208 --> 00:39:37,711 - Yemekler sizi tatmin etti mi? - Çok fazla. 374 00:39:38,295 --> 00:39:40,422 Seni tekrar görmek güzel. 375 00:39:43,800 --> 00:39:45,677 - İzin verirseniz? - Lütfen. 376 00:39:51,433 --> 00:39:54,853 düşündüğüm bir teklif var ilginizi çekecektir. 377 00:39:57,022 --> 00:40:01,693 Aslında burada değilim... 378 00:40:04,112 --> 00:40:10,035 Buradayım çünkü sana borçluyum nezaket ve saygı... 379 00:40:10,244 --> 00:40:12,746 ...bunu sana kişisel olarak söylemek istiyorum. 380 00:40:15,123 --> 00:40:16,625 Bitirdim. 381 00:40:18,585 --> 00:40:21,713 Hiçbir ilgisi yok kişisel olarak sizinle. 382 00:40:22,756 --> 00:40:25,008 seni buluyorum olağanüstü profesyonel... 383 00:40:25,217 --> 00:40:27,511 ...ve takdir ediyorum iş yapma şekliniz. 384 00:40:28,053 --> 00:40:33,225 Sadece hayatımda bir değişiklik yapıyorum. olan budur. 385 00:40:33,433 --> 00:40:38,981 Ve ben... Bir yol ayrımındayım... 386 00:40:40,023 --> 00:40:44,862 ...ve beni getirdi bir gerçekleşmeye. 387 00:40:47,239 --> 00:40:49,741 Ben bir suçlu değilim. 388 00:40:52,119 --> 00:40:54,663 Kimseye suç yok... 389 00:40:59,501 --> 00:41:01,587 ...ama bu ben değilim. 390 00:41:04,047 --> 00:41:06,842 Teklifimi duymanı isterim. buna rağmen. 391 00:41:08,719 --> 00:41:11,096 Fikrimi değiştirmeyecek, üzgünüm. 392 00:41:11,305 --> 00:41:15,517 Üç milyon dolar üç aylık zamanınız boyunca. 393 00:41:18,395 --> 00:41:21,648 Üç ay, sonra dışarı. 394 00:41:27,404 --> 00:41:29,531 Üç milyon mu? 395 00:41:31,658 --> 00:41:34,953 Bunu "evet" olarak kabul edebilir miyim? 396 00:41:43,545 --> 00:41:48,342 Param var. daha çok param var nasıl harcayacağımı bildiğimden. 397 00:41:49,384 --> 00:41:53,096 Sahip olmadığım şey ailem. 398 00:41:54,640 --> 00:41:57,392 Cevap hala hayır. 399 00:42:03,398 --> 00:42:05,442 Afiyet olsun. 400 00:42:11,490 --> 00:42:13,033 Teşekkür ederim. 401 00:42:46,191 --> 00:42:47,359 İşte bu! 402 00:42:48,110 --> 00:42:49,403 Hissettin mi? 403 00:42:50,779 --> 00:42:52,072 Teksas! 404 00:42:52,906 --> 00:42:54,533 Bu geziyi üç kez yaptım. 405 00:42:55,284 --> 00:42:57,619 ...ve her seferinde üç büyük darbe var... 406 00:42:57,786 --> 00:42:59,413 ...ve böyle biliyorsun! 407 00:42:59,621 --> 00:43:01,999 Resmen Teksas'tayız! 408 00:43:09,214 --> 00:43:11,341 Bu sefer beni bekleyen bir iş var. 409 00:43:11,592 --> 00:43:15,637 Kaporta atölyesi olan bir kuzenim var. 410 00:43:15,888 --> 00:43:17,264 Bu benim için, millet! 411 00:43:18,724 --> 00:43:22,394 Bana "Zeytinyağı" diyorlar çünkü Onları kaygan bir şekilde boyuyorum. 412 00:43:22,644 --> 00:43:28,275 Sedefli, renk değişimi yapıyorum, adını sen koy. 413 00:43:30,194 --> 00:43:32,029 Bazılarının arabalarını boyadım... 414 00:43:32,196 --> 00:43:34,573 ...Michoacén'deki en büyük gangsterler. 415 00:43:37,409 --> 00:43:38,911 Vay, bunlar çok güzel çizmeler! 416 00:43:41,038 --> 00:43:43,332 Çalışmak için pek iyi değil ama... 417 00:43:43,957 --> 00:43:46,960 Hey, orada ne var? Küçük gümüş... 418 00:44:17,824 --> 00:44:20,327 Orada neler oluyor?